<tr>
 <td colspan="4" class="text">
  <em><?php printf(_("No filters. Click \"%s\" to create a new filter."), _("New Rule")) ?></em>
 </td>
</tr>