# Romanian translations for Ingo package.
# Copyright (C) 2003 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Ingo package.
# Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ingo 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-28 13:01+0200\n"
"Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: filters.php:185
msgid " and"
msgstr ""

#: filters.php:185
msgid " or"
msgstr ""

#: templates/blacklist/blacklist.inc:17
#, fuzzy
msgid "Action for blacklisted addresses:"
msgstr "Adrese din lista neagra"

#: templates/script/activate.inc:10
#, fuzzy
msgid "Activate Script"
msgstr "Activeaza acest script"

#: lib/Driver/ldap.php:232
#, php-format
msgid "Activating the script for \"%s\" failed: (%d) %s"
msgstr ""

#: templates/filters/settings.inc:6
msgid "Additional Settings"
msgstr ""

#: templates/rule/header.inc:44
msgid "All of the following"
msgstr "Toate din cele urmatoare"

#: lib/api.php:54
#, fuzzy
msgid "Allow Rules"
msgstr "Regula noua"

#: templates/rule/footer.inc:33
msgid "Answered"
msgstr "Raspunse"

#: templates/rule/header.inc:45
msgid "Any of the following"
msgstr "Oricare din urmatoarele"

#: templates/filters/footer.inc:11
msgid "Apply Filters"
msgstr ""

#: filters.php:214
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:33
msgid "Automatically update the script after each change?"
msgstr "Improspatare automata a scriptului dupa fiecare schimbare?"

#: config/fields.php.dist:47
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/Storage.php:344
#, fuzzy
msgid "Begins with"
msgstr "Incepe cu"

#: lib/Driver/ldap.php:106 lib/Driver/ldap.php:111
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: filters.php:144 templates/blacklist/blacklist.inc:7
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista neagra"

#: blacklist.php:100
#, fuzzy
msgid "Blacklist Edit"
msgstr "Lista neagra"

#: blacklist.php:17
msgid "Blacklist is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: lib/Script/procmail.php:207 lib/Script/maildrop.php:175
#, fuzzy
msgid "Blacklisted Address"
msgstr "Adrese din lista neagra"

#: lib/Script/sieve.php:243
msgid "Blacklisted Addresses"
msgstr "Adrese din lista neagra"

#: config/fields.php.dist:88
msgid "Body"
msgstr ""

#: filters.php:182 rule.php:281
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Caz senzitiv"

#: config/fields.php.dist:43
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: rule.php:122 whitelist.php:36 forward.php:33 vacation.php:41
#: blacklist.php:69
#, fuzzy
msgid "Changes saved."
msgstr "Modificari salvate"

#: lib/Driver/ldap.php:75
msgid "Connection failure"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:340
msgid "Contains"
msgstr "Contin(e)"

#: filters.php:225 filters.php:226
#, php-format
msgid "Copy %s"
msgstr "Copiere %s"

#: lib/Storage.php:763
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "Copie a %s"

#: lib/Ingo.php:52
msgid "Create new folder"
msgstr ""

#: lib/Script/procmail.php:336 lib/Script/maildrop.php:279
msgid "DISABLED: "
msgstr ""

#: templates/script/activate.inc:17
#, fuzzy
msgid "Deactivate Script"
msgstr "Activeaza acest script"

#: filters.php:214 filters.php:215
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Stergere %s"

#: templates/rule/filter.inc:30
msgid "Delete Condition"
msgstr "Stergere conditie"

#: lib/Storage.php:292
msgid "Delete message completely"
msgstr "Stergere completa mesaj"

#: templates/rule/footer.inc:35
msgid "Deleted"
msgstr "Sters(e)"

#: lib/Storage.php:280
#, fuzzy
msgid "Deliver into my INBOX"
msgstr "Livrare a acestui mesaj in INBOX"

#: lib/Storage.php:306
#, fuzzy
msgid "Deliver into my INBOX and copy to"
msgstr "Livrare in INBOX si redirectare catre"

#: lib/Storage.php:301
#, fuzzy
msgid "Deliver into my INBOX and redirect to"
msgstr "Livrare in INBOX si redirectare catre"

#: lib/Storage.php:286
#, fuzzy
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Muta mesaje in dosar:"

#: filters.php:241 filters.php:242
#, fuzzy, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "Stergere %s"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:10 templates/blacklist/blacklist.inc:10
#: templates/vacation/vacation.inc:6 templates/forward/forward.inc:10
#: templates/rule/header.inc:26
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: templates/filters/settings.inc:13
msgid "Display detailed notification when each filter is applied?"
msgstr ""

#: templates/vacation/vacation.inc:34
#, fuzzy
msgid "Do _not send responses to bulk or list messages"
msgstr "Nu trimite raspunsuri catre mesaje care contin headere List-*"

#: templates/rule/footer.inc:10
#, fuzzy
msgid "Do this:"
msgstr "Fa asta:"

#: lib/Storage.php:345
#, fuzzy
msgid "Doesn't begin with"
msgstr "Nu incepe cu"

#: lib/Storage.php:341
#, fuzzy
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Nu contine"

#: lib/Storage.php:347
#, fuzzy
msgid "Doesn't end with"
msgstr "Nu se termina cu"

#: lib/Storage.php:349
#, fuzzy
msgid "Doesn't exist"
msgstr "Nu exista"

#: lib/Storage.php:352
msgid "Doesn't match (with placeholders)"
msgstr ""

#: templates/filters/header.inc:31
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Editare %s"

#: filters.php:203 filters.php:205 filters.php:209 filters.php:210
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editare %s"

#: filters.php:245 filters.php:246
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr ""

#: templates/filters/header.inc:37
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:346
#, fuzzy
msgid "Ends with"
msgstr "Se termina cu"

#: lib/Storage.php:357
msgid "Equal to"
msgstr ""

#: lib/Driver/ldap.php:139 lib/Driver/ldap.php:149 lib/Driver/ldap.php:158
#: lib/Driver/ldap.php:168
#, php-format
msgid "Error retrieving current script: (%d) %s"
msgstr ""

#: blacklist.php:67
msgid "Error saving changes."
msgstr ""

#: templates/filters/header.inc:22
msgid "Existing Rules"
msgstr "Reguli existente"

#: lib/Storage.php:348
msgid "Exists"
msgstr "Exista"

#: lib/Driver/ldap.php:144
#, php-format
msgid "Expected 1 object, got %d."
msgstr ""

#: templates/filters/settings.inc:20
#, fuzzy
msgid "Filter All Messages"
msgstr "Regula filtru"

#: templates/filters/settings.inc:22
msgid "Filter Only Seen Messages"
msgstr ""

#: templates/filters/settings.inc:21
msgid "Filter Only Unseen Messages"
msgstr ""

#: templates/filters/settings.inc:18
#, fuzzy
msgid "Filter Options"
msgstr "Alte optiuni"

#: templates/rule/header.inc:25
msgid "Filter Rule"
msgstr "Regula filtru"

#: filters.php:109
#, fuzzy
msgid "Filter Rules"
msgstr "Regula filtru"

#: script.php:52
msgid "Filter Script Display"
msgstr ""

#: lib/Ingo.php:300
#, fuzzy
msgid "Filter _Rules"
msgstr "Regula filtru"

#: lib/Script/imap.php:318
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Script/imap.php:305
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been deleted."
msgstr ""

#: lib/Script/imap.php:283
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Script/imap.php:186
#, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted."
msgstr ""

#: lib/Script/imap.php:315
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been copied to the "
"folder \"%s\"."
msgstr ""

#: lib/Script/imap.php:300
#, php-format
msgid "Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: lib/Script/imap.php:277
#, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been moved to the folder "
"\"%s\"."
msgstr ""

#: rule.php:160
msgid "Filter not found."
msgstr ""

#: templates/rule/header.inc:42
#, fuzzy
msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr "Pentru mesaje care vin si se potrivesc:"

#: filters.php:162 templates/forward/forward.inc:8
msgid "Forward"
msgstr ""

#: forward.php:16
msgid "Forward is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: lib/Script/procmail.php:282 lib/Script/maildrop.php:224
msgid "Forwards"
msgstr ""

#: forward.php:46
msgid "Forwards Edit"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:39
msgid "From"
msgstr "De la"

#: lib/Storage.php:355
#, fuzzy
msgid "Greater than"
msgstr "Mai mare ca"

#: lib/Storage.php:356
#, fuzzy
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Mai mare ca"

#: templates/rule/footer.inc:31
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: rule.php:36
msgid "Individual rules are not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: lib/Script/sieve.php:1855
msgid "Inexistant mailbox specified for message delivery."
msgstr ""

#: lib/Storage.php:342
msgid "Is"
msgstr "Este"

#: lib/Storage.php:343
msgid "Isn't"
msgstr "Nu este"

#: lib/Driver/ldap.php:23
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""

#: lib/Storage.php:353
#, fuzzy
msgid "Less than"
msgstr "Mai putin decat"

#: lib/Storage.php:354
msgid "Less than or equal to"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:59
msgid "List-ID"
msgstr "Id-lista"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:20
#, fuzzy
msgid "Mar_k message as deleted"
msgstr "Marcare mesaj ca sters"

#: templates/rule/footer.inc:24
#, fuzzy
msgid "Mark message as:"
msgstr "Marcare mesaj ca:"

#: lib/Storage.php:351
msgid "Matches (with placeholders)"
msgstr ""

#: lib/api.php:57
msgid "Maximum Number of Rules"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:478
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist."
msgstr ""

#: lib/Storage.php:531
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist."
msgstr ""

#: lib/Script/sieve.php:1723
#, fuzzy
msgid "Missing address to redirect message to"
msgstr "Nu exista adresa pentru redirectare mesaj"

#: lib/Script/sieve.php:1755
#, fuzzy
msgid "Missing reason for reject"
msgstr "Nu exista explicatie pentru respingere"

#: lib/Script/sieve.php:1922
msgid "Missing reason in vacation."
msgstr "Nu exista explicatie pentru vacanta."

#: templates/filters/header.inc:40
msgid "Move"
msgstr ""

#: filters.php:126 filters.php:238
msgid "Move Rule Down"
msgstr "Muta regula in jos"

#: filters.php:127 filters.php:237
msgid "Move Rule Up"
msgstr "Muta regula in sus"

#: templates/vacation/vacation.inc:42
msgid "N_umber of days between vacation replies:"
msgstr ""

#: templates/filters/filter-none.inc:4 templates/filters/footer.inc:8
#: lib/Storage.php:714
msgid "New Rule"
msgstr "Regula noua"

#: lib/Ingo.php:194 lib/Ingo.php:196
#, php-format
msgid "No \"%s\" element found in backend configuration."
msgstr ""

#: lib/Ingo.php:192
msgid "No backend configured for this host"
msgstr "Nu exista suport configurat pentru acest host"

#: lib/Ingo.php:169
#, fuzzy
msgid "No backends configured in backends.php"
msgstr "Nu exista suport configurat pentru acest host"

#: templates/filters/filter-none.inc:4
#, fuzzy, php-format
msgid "No filters. Click \"%s\" to create a new filter."
msgstr "Nici un filtru. Clic pe '%s' pentru creare de filtru nou"

#: lib/Script/sieve.php:1327 lib/Script/sieve.php:1420
#: lib/Script/sieve.php:1594
#, fuzzy
msgid "No headers specified"
msgstr "Headere nespecificate"

#: script.php:67
msgid "No script generated."
msgstr ""

#: lib/Script/sieve.php:1609
#, fuzzy
msgid "No strings specified"
msgstr "Siruri nespecificate"

#: lib/Storage.php:358
msgid "Not equal to"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:316
msgid "Only flag the message"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:19
msgid "Options about script updating."
msgstr "Optiuni pentru improspatare script."

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Other Options"
msgstr "Alte optiuni"

#: templates/javascript/new_folder.js:6
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr ""

#: templates/vacation/vacation.inc:60
#, fuzzy
msgid "R_eason"
msgstr "Explicatie"

#: config/fields.php.dist:63
msgid "Received"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:297
#, fuzzy
msgid "Redirect to"
msgstr "Redirectare mesaj catre"

#: lib/Storage.php:350
msgid "Regular expression"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:312
#, fuzzy
msgid "Reject with reason"
msgstr "Respingere acest mesaj cu explicatie"

#: config/fields.php.dist:55
msgid "Resent To"
msgstr "Retrimitere catre"

#: config/fields.php.dist:51
msgid "Resent-from"
msgstr "Retrimitere-de la"

#: templates/rule/footer.inc:60
msgid "Return to Filters List"
msgstr ""

#: templates/whitelist/whitelist.inc:24 templates/blacklist/blacklist.inc:41
#: templates/vacation/vacation.inc:71 templates/forward/forward.inc:34
msgid "Return to Rules List"
msgstr ""

#: templates/filters/header.inc:34
#, fuzzy
msgid "Rule"
msgstr "Reguli"

#: filters.php:60
#, fuzzy
msgid "Rule Copied"
msgstr "Regula stearsa"

#: filters.php:39
msgid "Rule Deleted"
msgstr "Regula stearsa"

#: filters.php:76
#, fuzzy
msgid "Rule Disabled"
msgstr "Regula stearsa"

#: filters.php:81
#, fuzzy
msgid "Rule Enabled"
msgstr "Nume regula"

#: templates/rule/header.inc:33
msgid "Rule Name"
msgstr "Nume regula"

#: lib/Driver/ldap.php:88
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: templates/whitelist/whitelist.inc:23 templates/blacklist/blacklist.inc:40
#: templates/vacation/vacation.inc:70 templates/forward/forward.inc:33
#: templates/rule/footer.inc:59
msgid "Save"
msgstr "Salvare"

#: templates/filters/settings.inc:29
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: templates/script/header.inc:2
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Script Updating"
msgstr "Improspatare script"

#: lib/Ingo.php:217
#, fuzzy
msgid "Script not updated."
msgstr "Improspatare script"

#: lib/Ingo.php:130
msgid "Script successfully activated."
msgstr "Script activat cu succes."

#: lib/Ingo.php:129
#, fuzzy
msgid "Script successfully deactivated."
msgstr "Script activat cu succes."

#: templates/rule/footer.inc:29
msgid "Seen"
msgstr "Vazut(e)"

#: rule.php:190
msgid "Select a field"
msgstr "Selectare camp"

#: lib/Ingo.php:49
#, fuzzy
msgid "Select target folder"
msgstr "Selectare dosar tinta"

#: rule.php:227
msgid "Self-Defined Header"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:35
msgid "Sender"
msgstr "Expeditor"

#: filters.php:95
#, fuzzy
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Script activat cu succes."

#: templates/script/activate.inc:24
#, fuzzy
msgid "Show Active Script"
msgstr "Afisare pictograma script?"

#: templates/script/activate.inc:31
#, fuzzy
msgid "Show Current Script"
msgstr "Afisare pictograma script?"

#: config/fields.php.dist:83
msgid "Size"
msgstr "Marime"

#: templates/rule/footer.inc:49
#, fuzzy
msgid "Stop checking if this rule matches?"
msgstr "Nu verifica in caz ca regula se potriveste"

#: templates/vacation/vacation.inc:51
#, fuzzy
msgid "Subje_ct of vacation message:"
msgstr "Subiect mesaj raspuns:"

#: config/fields.php.dist:31
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: lib/api.php:85
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your blacklist."
msgstr ""

#: lib/api.php:104
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your whitelist."
msgstr ""

#: lib/Ingo.php:125
msgid "The driver said: "
msgstr ""

#: lib/Ingo.php:124
#, fuzzy
msgid "There was an error activating the script."
msgstr ""
"S-a produs o eroare in activarea acestui script. Driverul raporteaza: %s"

#: lib/Ingo.php:123
#, fuzzy
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr ""
"S-a produs o eroare in activarea acestui script. Driverul raporteaza: %s"

#: config/fields.php.dist:27
msgid "To"
msgstr "Catre"

#: templates/filters/filter.html:28
#, fuzzy
msgid "To:"
msgstr "Catre"

#: lib/Script.php:127
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr ""

#: filters.php:156 templates/vacation/vacation.inc:5
#: lib/Script/procmail.php:262
msgid "Vacation"
msgstr "Vacanta"

#: vacation.php:72
#, fuzzy
msgid "Vacation Edit"
msgstr "Vacanta"

#: lib/Script/sieve.php:351
msgid "Vacation Message"
msgstr "Mesaj vacanta"

#: vacation.php:16
msgid "Vacation is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: templates/whitelist/whitelist.inc:16
#, fuzzy
msgid "Wh_itelist addresses:"
msgstr "Adrese din lista neagra"

#: filters.php:150 templates/whitelist/whitelist.inc:8
msgid "Whitelist"
msgstr ""

#: whitelist.php:55
msgid "Whitelist Edit"
msgstr ""

#: whitelist.php:18
msgid "Whitelist is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: lib/Script/procmail.php:234 lib/Script/sieve.php:297
#: lib/Script/maildrop.php:202
#, fuzzy
msgid "Whitelisted Addresses"
msgstr "Adrese din lista neagra"

#: config/fields.php.dist:79
msgid "X-Priority"
msgstr "X-Prioritate"

#: config/fields.php.dist:67
msgid "X-Spam-Level"
msgstr "X-Nivel-Spam"

#: config/fields.php.dist:71
#, fuzzy
msgid "X-Spam-Score"
msgstr "X-Nivel-Spam"

#: config/fields.php.dist:75
msgid "X-Spam-Status"
msgstr "X-Stare-Spam"

#: filters.php:53 rule.php:144
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d rules."
msgstr ""

#: filters.php:45 rule.php:21
msgid "You are not allowed to create or edit custom rules."
msgstr ""

#: vacation.php:30
msgid ""
"You must specify at least one email address for which the vacation messages "
"should be activated."
msgstr ""

#: lib/Script/imap.php:278 lib/Script/imap.php:301 lib/Script/imap.php:315
#, fuzzy
msgid "[No Subject]"
msgstr "Subiect"

#: templates/forward/forward.inc:24
msgid "_Address(es) to forward to:"
msgstr ""

#: templates/vacation/vacation.inc:23
#, fuzzy
msgid "_Addresses to not send responses to:"
msgstr "Adresele la care sa nu se trimita raspunsuri"

#: lib/Ingo.php:305
#, fuzzy
msgid "_Blacklist"
msgstr "Lista neagra"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:18
#, fuzzy
msgid "_Delete message completely"
msgstr "Stergere completa mesaj"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:31
#, fuzzy
msgid "_Enter each address on a new line:"
msgstr "Introduceti fiecare adresa pe linie noua"

#: lib/Ingo.php:311
msgid "_Forward"
msgstr ""

#: templates/forward/forward.inc:17
msgid "_Keep a copy of messages in this account?"
msgstr ""

#: templates/blacklist/blacklist.inc:22
#, fuzzy
msgid "_Move message to folder:"
msgstr "Muta mesaje in dosar:"

#: templates/vacation/vacation.inc:13
#, fuzzy
msgid "_My email addresses:"
msgstr "Adresele mele de e-mail"

#: lib/Ingo.php:314
#, fuzzy
msgid "_Script"
msgstr "Script"

#: lib/Ingo.php:308
#, fuzzy
msgid "_Vacation"
msgstr "Vacanta"

#: lib/Ingo.php:302
msgid "_Whitelist"
msgstr ""

#: templates/rule/filter.inc:4
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "si"

#: templates/filters/filter.html:16
msgid "disabled - click to enable"
msgstr ""

#: filters.php:180
msgid "field"
msgstr ""

#: lib/Script/maildrop.php:120
msgid "maildrop script generated by Ingo"
msgstr ""

#: filters.php:180
msgid "match"
msgstr ""

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "or"
msgstr ""

#: lib/Script/procmail.php:128
msgid "procmail script generated by Ingo"
msgstr ""

#: lib/Script/sieve.php:109
msgid "sieve filter generated by Ingo"
msgstr ""