# Korean translations for horde package
# horde ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹¾î ¹ø¿ª¹®.
# Copyright (C) 2005 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the horde package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-08 16:42+0900\n"
"Last-Translator: Jinhyok Heo <novembre@ournature.org>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: filters.php:185
msgid " and"
msgstr " ±×¸®°í"

#: filters.php:185
msgid " or"
msgstr " ¶Ç´Â"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:17
msgid "Action for blacklisted addresses:"
msgstr "¼ö½Å°ÅºÎ ÁÖ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¸í·É"

#: templates/script/activate.inc:10
msgid "Activate Script"
msgstr ""

#: lib/Driver/ldap.php:232
#, php-format
msgid "Activating the script for \"%s\" failed: (%d) %s"
msgstr ""

#: templates/filters/settings.inc:6
msgid "Additional Settings"
msgstr "Ãß°¡ÀûÀÎ ¼³Á¤"

#: templates/rule/header.inc:44
msgid "All of the following"
msgstr "´ÙÀ½ÀÇ ÀüºÎ"

#: lib/api.php:54
#, fuzzy
msgid "Allow Rules"
msgstr "»õ·Î¿î ±ÔÄ¢"

#: templates/rule/footer.inc:33
msgid "Answered"
msgstr "´äÀåÇÑ ¸ÞÀÏ"

#: templates/rule/header.inc:45
msgid "Any of the following"
msgstr "´ÙÀ½ Áß Çϳª ÀÌ»ó"

#: templates/filters/footer.inc:11
msgid "Apply Filters"
msgstr "ÇÊÅÍ Àû¿ëÇϱâ"

#: filters.php:214
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿µ¿øÈ÷ »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿µ¿øÈ÷ »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿µ¿øÈ÷ »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿µ¿øÈ÷ »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿µ¿øÈ÷ »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?"

#: config/prefs.php.dist:33
msgid "Automatically update the script after each change?"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:47
msgid "Bcc"
msgstr "¼ûÀº ÂüÁ¶"

#: lib/Storage.php:344
#, fuzzy
msgid "Begins with"
msgstr "¼öÁ¤"

#: lib/Driver/ldap.php:106 lib/Driver/ldap.php:111
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: filters.php:144 templates/blacklist/blacklist.inc:7
msgid "Blacklist"
msgstr "¼ö½Å°ÅºÎ"

#: blacklist.php:100
msgid "Blacklist Edit"
msgstr "¼ö½Å°ÅºÎ ¸ñ·Ï ¼öÁ¤"

#: blacklist.php:17
msgid "Blacklist is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: lib/Script/procmail.php:207 lib/Script/maildrop.php:175
msgid "Blacklisted Address"
msgstr "¼ö½Å°ÅºÎµÈ ÁÖ¼Ò"

#: lib/Script/sieve.php:243
msgid "Blacklisted Addresses"
msgstr "¼ö½Å°ÅºÎµÈ ÁÖ¼Ò"

#: config/fields.php.dist:88
msgid "Body"
msgstr "º»¹®"

#: filters.php:182 rule.php:281
msgid "Case Sensitive"
msgstr "´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ"

#: config/fields.php.dist:43
msgid "Cc"
msgstr "ÂüÁ¶"

#: rule.php:122 whitelist.php:36 forward.php:33 vacation.php:41
#: blacklist.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "¼öÁ¤»çÇ× ÀúÀåµÊ"

#: lib/Driver/ldap.php:75
msgid "Connection failure"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:340
msgid "Contains"
msgstr "Æ÷ÇÔ"

#: filters.php:225 filters.php:226
#, php-format
msgid "Copy %s"
msgstr "º¹»ç %s"

#: lib/Storage.php:763
#, php-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "%s º¹»ç"

#: lib/Ingo.php:52
msgid "Create new folder"
msgstr "»õ Æú´õ ¸¸µé±â"

#: lib/Script/procmail.php:336 lib/Script/maildrop.php:279
msgid "DISABLED: "
msgstr "»ç¿ë¾ÈÇÔ:"

#: templates/script/activate.inc:17
msgid "Deactivate Script"
msgstr ""

#: filters.php:214 filters.php:215
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "»èÁ¦ %s"

#: templates/rule/filter.inc:30
msgid "Delete Condition"
msgstr "»èÁ¦ Á¶°Ç"

#: lib/Storage.php:292
msgid "Delete message completely"
msgstr "¸Þ½ÃÁö ¿ÏÀü »èÁ¦"

#: templates/rule/footer.inc:35
msgid "Deleted"
msgstr "»èÁ¦µÈ ¸ÞÀÏ"

#: lib/Storage.php:280
msgid "Deliver into my INBOX"
msgstr "¹ÞÀºÆíÁöÇÔÀ¸·Î Àü´Þ"

#: lib/Storage.php:306
msgid "Deliver into my INBOX and copy to"
msgstr "¹ÞÀºÆíÁöÇÔÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ°í ´ÙÀ½ ÆíÁöÇÔÀ¸·Î º¹»çÇϱâ"

#: lib/Storage.php:301
msgid "Deliver into my INBOX and redirect to"
msgstr "¹ÞÀºÆíÁöÇÔÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ°í ´ÙÀ½ÁÖ¼Ò·Î Àü´Þ"

#: lib/Storage.php:286
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Æú´õ·Î À̵¿"

#: filters.php:241 filters.php:242
#, php-format
msgid "Disable %s"
msgstr "»ç¿ë¾ÈÇÔ: %s"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:10 templates/blacklist/blacklist.inc:10
#: templates/vacation/vacation.inc:6 templates/forward/forward.inc:10
#: templates/rule/header.inc:26
msgid "Disabled"
msgstr "»ç¿ë¾ÈÇÔ"

#: templates/filters/settings.inc:13
msgid "Display detailed notification when each filter is applied?"
msgstr "ÇÊÅÍ°¡ Àû¿ëµÉ ¶§ ÀÚ¼¼ÇÑ ¾Ë¸² ¸Þ½ÃÁö¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù."

#: templates/vacation/vacation.inc:34
msgid "Do _not send responses to bulk or list messages"
msgstr "_n¹úÅ© ȤÀº ¸®½ºÆ® ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´ëÇØ ÀÀ´äÀ» º¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù"

#: templates/rule/footer.inc:10
msgid "Do this:"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:345
msgid "Doesn't begin with"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:341
msgid "Doesn't contain"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:347
msgid "Doesn't end with"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:349
msgid "Doesn't exist"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:352
msgid "Doesn't match (with placeholders)"
msgstr ""

#: templates/filters/header.inc:31
msgid "Edit"
msgstr "¼öÁ¤"

#: filters.php:203 filters.php:205 filters.php:209 filters.php:210
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "¼öÁ¤ '%s'"

#: filters.php:245 filters.php:246
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "»ç¿ëÇϱâ: %s"

#: templates/filters/header.inc:37
msgid "Enabled"
msgstr "»ç¿ëÁß"

#: lib/Storage.php:346
#, fuzzy
msgid "Ends with"
msgstr "¼öÁ¤"

#: lib/Storage.php:357
#, fuzzy
msgid "Equal to"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾ø½¿\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½"

#: lib/Driver/ldap.php:139 lib/Driver/ldap.php:149 lib/Driver/ldap.php:158
#: lib/Driver/ldap.php:168
#, php-format
msgid "Error retrieving current script: (%d) %s"
msgstr ""

#: blacklist.php:67
msgid "Error saving changes."
msgstr ""

#: templates/filters/header.inc:22
msgid "Existing Rules"
msgstr "Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÊÅ͸µ"

#: lib/Storage.php:348
msgid "Exists"
msgstr "Á¸ÀçÇÔ"

#: lib/Driver/ldap.php:144
#, php-format
msgid "Expected 1 object, got %d."
msgstr ""

#: templates/filters/settings.inc:20
msgid "Filter All Messages"
msgstr "¸ðµç ¸Þ½ÃÁö ÇÊÅÍ"

#: templates/filters/settings.inc:22
msgid "Filter Only Seen Messages"
msgstr "ÀÐÀº ¸ÞÀϸ¸ ÇÊÅÍ"

#: templates/filters/settings.inc:21
msgid "Filter Only Unseen Messages"
msgstr "ÀÐÁö ¾ÊÀº ¸ÞÀϸ¸ ÇÊÅÍ"

#: templates/filters/settings.inc:18
msgid "Filter Options"
msgstr "ÇÊÅÍ ¼±ÅûçÇ×"

#: templates/rule/header.inc:25
msgid "Filter Rule"
msgstr "ÇÊÅÍ Å¥Ä¢"

#: filters.php:109
msgid "Filter Rules"
msgstr "ÇÊÅÍ Å¥Ä¢"

#: script.php:52
#, fuzzy
msgid "Filter Script Display"
msgstr "±âŸ ¼³Á¤"

#: lib/Ingo.php:300
msgid "Filter _Rules"
msgstr "_rÇÊÅÍ Å¥Ä¢"

#: lib/Script/imap.php:318
#, fuzzy, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder \"%s\"."
msgstr "%d°³ ¸Þ½ÃÁö Áö¿öÁü. "

#: lib/Script/imap.php:305
#, fuzzy, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been deleted."
msgstr "%d°³ ¸Þ½ÃÁö Áö¿öÁü. "

#: lib/Script/imap.php:283
#, fuzzy, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder \"%s\"."
msgstr "%d°³ ¸Þ½ÃÁö Áö¿öÁü. "

#: lib/Script/imap.php:186
#, fuzzy, php-format
msgid "Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted."
msgstr "%d°³ ¸Þ½ÃÁö Áö¿öÁü. "

#: lib/Script/imap.php:315
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been copied to the "
"folder \"%s\"."
msgstr "¸Þ½ÃÁö Áö¿öÁü"

#: lib/Script/imap.php:300
#, fuzzy, php-format
msgid "Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been deleted."
msgstr "¸Þ½ÃÁö Áö¿öÁü"

#: lib/Script/imap.php:277
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been moved to the folder "
"\"%s\"."
msgstr "¸Þ½ÃÁö Áö¿öÁü"

#: rule.php:160
msgid "Filter not found."
msgstr "ÇÊÅÍ Ã£Áö ¸øÇÔ"

#: templates/rule/header.inc:42
msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr ""

#: filters.php:162 templates/forward/forward.inc:8
msgid "Forward"
msgstr "Àü´Þ"

#: forward.php:16
msgid "Forward is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: lib/Script/procmail.php:282 lib/Script/maildrop.php:224
msgid "Forwards"
msgstr "Àü´Þ"

#: forward.php:46
msgid "Forwards Edit"
msgstr "Àü´Þ ¼öÁ¤"

#: config/fields.php.dist:39
msgid "From"
msgstr "À§Ä¡"

#: lib/Storage.php:355
#, fuzzy
msgid "Greater than"
msgstr "¸µÅ© ¸¸µé±â"

#: lib/Storage.php:356
#, fuzzy
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "¸µÅ© ¸¸µé±â"

#: templates/rule/footer.inc:31
msgid "Important"
msgstr "Áß¿äÇÑ ¸ÞÀÏ"

#: rule.php:36
msgid "Individual rules are not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: lib/Script/sieve.php:1855
msgid "Inexistant mailbox specified for message delivery."
msgstr ""

#: lib/Storage.php:342
msgid "Is"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:343
msgid "Isn't"
msgstr ""

#: lib/Driver/ldap.php:23
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr ""

#: lib/Storage.php:353
msgid "Less than"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:354
#, fuzzy
msgid "Less than or equal to"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾ø½¿\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½"

#: config/fields.php.dist:59
msgid "List-ID"
msgstr ""

#: templates/blacklist/blacklist.inc:20
msgid "Mar_k message as deleted"
msgstr "_kÁö¿öÁø ¸Þ½ÃÁö·Î Ç¥½Ã"

#: templates/rule/footer.inc:24
#, fuzzy
msgid "Mark message as:"
msgstr "¸Þ½ÃÁö ±¸ºÐ"

#: lib/Storage.php:351
msgid "Matches (with placeholders)"
msgstr ""

#: lib/api.php:57
msgid "Maximum Number of Rules"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:478
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist."
msgstr ""

#: lib/Storage.php:531
#, php-format
msgid ""
"Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist."
msgstr ""

#: lib/Script/sieve.php:1723
msgid "Missing address to redirect message to"
msgstr ""

#: lib/Script/sieve.php:1755
msgid "Missing reason for reject"
msgstr ""

#: lib/Script/sieve.php:1922
msgid "Missing reason in vacation."
msgstr ""

#: templates/filters/header.inc:40
msgid "Move"
msgstr "À̵¿"

#: filters.php:126 filters.php:238
msgid "Move Rule Down"
msgstr "¾Æ·¡·Î À̵¿"

#: filters.php:127 filters.php:237
msgid "Move Rule Up"
msgstr "À§·Î À̵¿"

#: templates/vacation/vacation.inc:42
msgid "N_umber of days between vacation replies:"
msgstr ""

#: templates/filters/filter-none.inc:4 templates/filters/footer.inc:8
#: lib/Storage.php:714
msgid "New Rule"
msgstr "»õ·Î¿î ±ÔÄ¢"

#: lib/Ingo.php:194 lib/Ingo.php:196
#, fuzzy, php-format
msgid "No \"%s\" element found in backend configuration."
msgstr "VFS ¼³Á¤ Á¤º¸¿¡¼­ 'port'ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."

#: lib/Ingo.php:192
msgid "No backend configured for this host"
msgstr ""

#: lib/Ingo.php:169
msgid "No backends configured in backends.php"
msgstr ""

#: templates/filters/filter-none.inc:4
#, fuzzy, php-format
msgid "No filters. Click \"%s\" to create a new filter."
msgstr "ÇÊÅÍ°¡ ¾øÀ½. '%s'¸¦ ´­·¯ »õ ÇÊÅ͸¦ ¸¸µå¼¼¿ä."

#: lib/Script/sieve.php:1327 lib/Script/sieve.php:1420
#: lib/Script/sieve.php:1594
#, fuzzy
msgid "No headers specified"
msgstr "¹®ÀÚ¿­ ÀÔ·Â ¿À·ù"

#: script.php:67
#, fuzzy
msgid "No script generated."
msgstr "»èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº ¸ÞÀÏ"

#: lib/Script/sieve.php:1609
#, fuzzy
msgid "No strings specified"
msgstr "Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"

#: lib/Storage.php:358
#, fuzzy
msgid "Not equal to"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾ø½¿\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Á¦¸ñ ¾øÀ½"

#: lib/Storage.php:316
msgid "Only flag the message"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:19
msgid "Options about script updating."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Other Options"
msgstr "±âŸ ¼³Á¤"

#: templates/javascript/new_folder.js:6
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "\\n»õ·Î¿î Æú´õÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:\\n"

#: templates/vacation/vacation.inc:60
msgid "R_eason"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:63
msgid "Received"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:297
msgid "Redirect to"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:350
msgid "Regular expression"
msgstr ""

#: lib/Storage.php:312
msgid "Reject with reason"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:55
msgid "Resent To"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:51
msgid "Resent-from"
msgstr ""

#: templates/rule/footer.inc:60
msgid "Return to Filters List"
msgstr "ÇÊÅÍ ¸ñ·ÏÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:24 templates/blacklist/blacklist.inc:41
#: templates/vacation/vacation.inc:71 templates/forward/forward.inc:34
msgid "Return to Rules List"
msgstr "±ÔÄ¢ ¸ñ·Ï·Î µ¹¾Æ°¡±â"

#: templates/filters/header.inc:34
msgid "Rule"
msgstr "±ÔÄ¢"

#: filters.php:60
msgid "Rule Copied"
msgstr "±ÔÄ¢ º¹»çµÊ"

#: filters.php:39
msgid "Rule Deleted"
msgstr "±ÔÄ¢ Áö¿öÁü"

#: filters.php:76
msgid "Rule Disabled"
msgstr "±ÔÄ¢ »ç¿ë¾ÈÇÔ"

#: filters.php:81
msgid "Rule Enabled"
msgstr "±ÔÄ¢ »ç¿ëÇÔ"

#: templates/rule/header.inc:33
msgid "Rule Name"
msgstr "±ÔÄ¢ À̸§"

#: lib/Driver/ldap.php:88
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr ""

#: templates/whitelist/whitelist.inc:23 templates/blacklist/blacklist.inc:40
#: templates/vacation/vacation.inc:70 templates/forward/forward.inc:33
#: templates/rule/footer.inc:59
msgid "Save"
msgstr "ÀúÀå"

#: templates/filters/settings.inc:29
msgid "Save Settings"
msgstr "¼³Á¤ ÀúÀå"

#: templates/script/header.inc:2
#, fuzzy
msgid "Script"
msgstr "¾Æ·¡Ã·ÀÚ"

#: config/prefs.php.dist:18
#, fuzzy
msgid "Script Updating"
msgstr "%s ¼öÁ¤µÊ"

#: lib/Ingo.php:217
#, fuzzy
msgid "Script not updated."
msgstr "%s ¼öÁ¤µÊ"

#: lib/Ingo.php:130
#, fuzzy
msgid "Script successfully activated."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸ÞÀÏÇÔ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù."

#: lib/Ingo.php:129
#, fuzzy
msgid "Script successfully deactivated."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸ÞÀÏÇÔ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Æú´õ \"%s\"ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù."

#: templates/rule/footer.inc:29
msgid "Seen"
msgstr "ÀÐÀº ¸ÞÀÏ"

#: rule.php:190
msgid "Select a field"
msgstr "Ç׸ñ ¼±ÅÃ"

#: lib/Ingo.php:49
msgid "Select target folder"
msgstr "Æú´õ ¼±ÅÃ"

#: rule.php:227
msgid "Self-Defined Header"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:35
#, fuzzy
msgid "Sender"
msgstr "ÀÐÀº ¸ÞÀÏ"

#: filters.php:95
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "¼³Á¤ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀúÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù."

#: templates/script/activate.inc:24
#, fuzzy
msgid "Show Active Script"
msgstr "¿¬¶ôó º¸±â"

#: templates/script/activate.inc:31
#, fuzzy
msgid "Show Current Script"
msgstr "¿¬¶ôó º¸±â"

#: config/fields.php.dist:83
msgid "Size"
msgstr "Å©±â"

#: templates/rule/footer.inc:49
msgid "Stop checking if this rule matches?"
msgstr ""

#: templates/vacation/vacation.inc:51
#, fuzzy
msgid "Subje_ct of vacation message:"
msgstr "¸Þ½ÃÁö·Î °¡±â"

#: config/fields.php.dist:31
msgid "Subject"
msgstr "Á¦¸ñ"

#: lib/api.php:85
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your blacklist."
msgstr ""

#: lib/api.php:104
#, php-format
msgid "The address \"%s\" has been added to your whitelist."
msgstr ""

#: lib/Ingo.php:125
msgid "The driver said: "
msgstr ""

#: lib/Ingo.php:124
#, fuzzy
msgid "There was an error activating the script."
msgstr "µ¥ÀÌŸ ÀÓÆ÷Æ® ¿À·ù"

#: lib/Ingo.php:123
#, fuzzy
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸Þ½ÃÁö Àü¼Û ¿À·ù\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸Þ½ÃÁö º¸³»±â ¿À·ù\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸Þ½ÃÁö º¸³»±â ¿À·ù\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸Þ½ÃÁö º¸³»±â ¿À·ù\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸Þ½ÃÁö º¸³»±â ¿À·ù\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸Þ½ÃÁö º¸³»±â ¿À·ù\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"¸Þ½ÃÁö º¸³»±â ¿À·ù"

#: config/fields.php.dist:27
msgid "To"
msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷"

#: templates/filters/filter.html:28
#, fuzzy
msgid "To:"
msgstr "¹Þ´Â »ç¶÷"

#: lib/Script.php:127
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "%s Á¤ÀǸ¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."

#: filters.php:156 templates/vacation/vacation.inc:5
#: lib/Script/procmail.php:262
#, fuzzy
msgid "Vacation"
msgstr "½ÇÇà"

#: vacation.php:72
#, fuzzy
msgid "Vacation Edit"
msgstr "½ÇÇà"

#: lib/Script/sieve.php:351
#, fuzzy
msgid "Vacation Message"
msgstr "¸Þ½ÃÁö·Î °¡±â"

#: vacation.php:16
msgid "Vacation is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: templates/whitelist/whitelist.inc:16
msgid "Wh_itelist addresses:"
msgstr "_i¼ö½Å½ÂÀÎ ÁÖ¼Ò"

#: filters.php:150 templates/whitelist/whitelist.inc:8
msgid "Whitelist"
msgstr "¼ö½Å½ÂÀÎ"

#: whitelist.php:55
msgid "Whitelist Edit"
msgstr "¼ö½Å½ÂÀÎ ¸ñ·Ï ¼öÁ¤"

#: whitelist.php:18
msgid "Whitelist is not supported in the current filtering driver."
msgstr ""

#: lib/Script/procmail.php:234 lib/Script/sieve.php:297
#: lib/Script/maildrop.php:202
msgid "Whitelisted Addresses"
msgstr "¼ö½Å½ÂÀÎµÈ ÁÖ¼Ò"

#: config/fields.php.dist:79
msgid "X-Priority"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:67
msgid "X-Spam-Level"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:71
msgid "X-Spam-Score"
msgstr ""

#: config/fields.php.dist:75
msgid "X-Spam-Status"
msgstr ""

#: filters.php:53 rule.php:144
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d rules."
msgstr ""

#: filters.php:45 rule.php:21
msgid "You are not allowed to create or edit custom rules."
msgstr ""

#: vacation.php:30
msgid ""
"You must specify at least one email address for which the vacation messages "
"should be activated."
msgstr ""

#: lib/Script/imap.php:278 lib/Script/imap.php:301 lib/Script/imap.php:315
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Á¦¸ñ ¾øÀ½]"

#: templates/forward/forward.inc:24
msgid "_Address(es) to forward to:"
msgstr ""

#: templates/vacation/vacation.inc:23
msgid "_Addresses to not send responses to:"
msgstr ""

#: lib/Ingo.php:305
msgid "_Blacklist"
msgstr "_B¼ö½Å°ÅºÎ"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:18
msgid "_Delete message completely"
msgstr "_d¸Þ½ÃÁö ¿ÏÀü »èÁ¦"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:31
msgid "_Enter each address on a new line:"
msgstr "_eÇÑ ÁÙ¿¡ ÁÖ¼Ò Çϳª¾¿ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"

#: lib/Ingo.php:311
msgid "_Forward"
msgstr "_fÀü´Þ"

#: templates/forward/forward.inc:17
#, fuzzy
msgid "_Keep a copy of messages in this account?"
msgstr "ÀÌ Æú´õ¿¡ ¸Þ½ÃÁö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù."

#: templates/blacklist/blacklist.inc:22
msgid "_Move message to folder:"
msgstr "_mÆú´õ·Î À̵¿:"

#: templates/vacation/vacation.inc:13
msgid "_My email addresses:"
msgstr "_m³ªÀÇ À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò:"

#: lib/Ingo.php:314
#, fuzzy
msgid "_Script"
msgstr "¾Æ·¡Ã·ÀÚ"

#: lib/Ingo.php:308
#, fuzzy
msgid "_Vacation"
msgstr "½ÇÇà"

#: lib/Ingo.php:302
msgid "_Whitelist"
msgstr "_W¼ö½Å½ÂÀÎ"

#: templates/rule/filter.inc:4
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "È®Àå"

#: templates/filters/filter.html:16
msgid "disabled - click to enable"
msgstr ""

#: filters.php:180
#, fuzzy
msgid "field"
msgstr "Çʵå"

#: lib/Script/maildrop.php:120
#, fuzzy
msgid "maildrop script generated by Ingo"
msgstr "»èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº ¸ÞÀÏ"

#: filters.php:180
#, fuzzy
msgid "match"
msgstr "ã´Â ¹®ÀÚ¿­"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "or"
msgstr "¶Ç´Â"

#: lib/Script/procmail.php:128
#, fuzzy
msgid "procmail script generated by Ingo"
msgstr "»èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº ¸ÞÀÏ"

#: lib/Script/sieve.php:109
msgid "sieve filter generated by Ingo"
msgstr ""