# German translations for Ingo package
# German messages for Ingo.
# Copyright (C) 2003-2004 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Ingo package.
# Milosis C. Konstantinos, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ingo 0.1-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-13 11:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-07 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Konstantinos C. Milosis <kmilosis@yahoo.com>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: filters.php:167
msgid " and"
msgstr " και"

#: filters.php:167
msgid " or"
msgstr " ή"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:19
msgid "Action for blacklisted addresses:"
msgstr "Ενέργεια για διευθύνσεις μαύρης λίστας:"

#: templates/script/activate.inc:10
msgid "Activate Script"
msgstr "Ενεργοποίηση προγράμματος (script)"

#: templates/filters/settings.inc:9
msgid "Additional Settings"
msgstr "Πρόσθετες Ρυθμίσεις"

#: templates/rule/header.inc:53
msgid "All of the following"
msgstr "Ολα τα παρακάτω"

#: templates/rule/footer.inc:44
msgid "Answered"
msgstr "Απαντημένο"

#: templates/rule/header.inc:56
msgid "Any of the following"
msgstr "Οποιοδήποτε από τα παρακάτω"

#: templates/filters/footer.inc:16
msgid "Apply Filters"
msgstr "Εφαρμογή Φίλτρων"

#: filters.php:196
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Είστε σίγουροι για τη διαγραφή αυτού του κανόνα;"

#: config/prefs.php.dist:33
msgid "Automatically update the script after each change?"
msgstr "Αυτόματη ενημέρωση του προγράμματος (script) μετά από κάθε αλλαγή;"

#: config/fields.php.dist:47
msgid "Bcc"
msgstr "Κ.Κοιν"

#: lib/Storage.php:349
msgid "Begins with"
msgstr "Αρχίζει με"

#: filters.php:126 templates/blacklist/blacklist.inc:8
msgid "Blacklist"
msgstr "Μαύρη Λίστα"

#: blacklist.php:100
msgid "Blacklist Edit"
msgstr "Επεξεργασία Μαύρης Λίστας"

#: blacklist.php:17
msgid "Blacklist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Δεν υποστηρίζεται Μαύρη Λίστα με τον τρέχοντα οδηγό φίλτρων."

#: lib/Script/procmail.php:209
msgid "Blacklisted Address"
msgstr "Διεύθυνση σε Μαύρη Λίστα"

#: lib/Script/sieve.php:245
msgid "Blacklisted Addresses"
msgstr "Διευθύνσεις σε Μαύρη Λίστα"

#: config/fields.php.dist:88
msgid "Body"
msgstr "Σώμα Κειμένου"

#: filters.php:164 rule.php:238
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Διαχωρισμός Πεζών/Κεφαλαίων"

#: config/fields.php.dist:43
msgid "Cc"
msgstr "Κοιν."

#: rule.php:105 whitelist.php:36 forward.php:33 vacation.php:41
#: blacklist.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκέυθηκαν."

#: lib/Storage.php:345
msgid "Contains"
msgstr "Περιέχει"

msgid "Compose"
msgstr "Σύνθεση"

#: filters.php:204 filters.php:205
msgid "Copy %s"
msgstr "Αντιγραφή %s"

#: lib/Storage.php:775
msgid "Copy of %s"
msgstr "Αντιγραφή του %s"

#: lib/Ingo.php:53
msgid "Create new folder"
msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου"

#: templates/filters/filter.html:16
msgid "DISABLED"
msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"

#: lib/Script/procmail.php:354
msgid "DISABLED: "
msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ: "

#: templates/script/activate.inc:17
msgid "Deactivate Script"
msgstr "Απενεργοποίηση προγράμματος (Script)"

#: filters.php:196 filters.php:197
msgid "Delete %s"
msgstr "Διαγραφή %s"

#: templates/rule/filter.inc:30
msgid "Delete Condition"
msgstr "Διαγραφή Συνθήκης"

#: lib/Storage.php:301
msgid "Delete message completely"
msgstr "Πλήρης διαγραφή μηνύματος"

#: templates/rule/footer.inc:47
msgid "Deleted"
msgstr "Διαγράφηκε"

#: lib/Storage.php:289
msgid "Deliver into my INBOX"
msgstr "Αποθήκευση στα Εισερχόμενα (INBOX)"

#: lib/Storage.php:315
msgid "Deliver into my INBOX and copy to"
msgstr "Αποθήκευση στα Εισερχόμενα (INBOX) και αντιγραφή σε"

#: lib/Storage.php:310
msgid "Deliver into my INBOX and redirect to"
msgstr "Αποθήκευση στα Εισερχόμενα (ΙΝΒΟΧ) και ανακατεύθυνση σε"

#: lib/Storage.php:295
msgid "Deliver to folder"
msgstr "Αποθήκευση στο φάκελλο"

#: filters.php:218 filters.php:219
msgid "Disable %s"
msgstr "Απενεργοποίηση %s"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:9 templates/blacklist/blacklist.inc:10
#: templates/vacation/vacation.inc:9 templates/forward/forward.inc:9
#: templates/rule/header.inc:30
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιήθηκε"

#: templates/filters/settings.inc:21
msgid "Display detailed notification when each filter is applied?"
msgstr "Να εμφανίζονται λεπτομερείς πληροφορίες όταν εφαρμόζεται κάθε φίλτρο;"

#: templates/vacation/vacation.inc:38
msgid "Do _not send responses to bulk or list messages"
msgstr "Να μη στέλνονται απαντήσεις μαζικά ή σε λίστες μηνυμάτων"

#: templates/rule/footer.inc:10
msgid "Do this:"
msgstr "Κάνε αυτό:"

#: lib/Storage.php:350
msgid "Doesn't begin with"
msgstr "Δεν αρχίζει με"

#: lib/Storage.php:346
msgid "Doesn't contain"
msgstr "Δεν περιέχει"

#: lib/Storage.php:352
msgid "Doesn't end with"
msgstr "Δεν τελειώνει σε"

#: lib/Storage.php:354
msgid "Doesn't exist"
msgstr "Δεν υπάρχει"

#: lib/Storage.php:357
msgid "Doesn't match (with placeholders)"
msgstr "Δεν ταιριάζει (με αντικαταστάσεις)"

msgid "Due _By"
msgstr "Διάρκεια ως"

#: templates/filters/header.inc:20
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: filters.php:185 filters.php:187 filters.php:191 filters.php:192
msgid "Edit %s"
msgstr "Επεξεργασία %s"

#: filters.php:222 filters.php:223
msgid "Enable %s"
msgstr "Ενεργοποίηση %s"

#: templates/filters/header.inc:22
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε"

#: lib/Storage.php:351
msgid "Ends with"
msgstr "Τελειώνει σε"

#: lib/Storage.php:362
msgid "Equal to"
msgstr "Ισο με"

#: templates/filters/header.inc:7
msgid "Existing Rules"
msgstr "Υπάρχοντες Κανόνες"

#: lib/Storage.php:353
msgid "Exists"
msgstr "Υπάρχει"

#: templates/filters/settings.inc:30
msgid "Filter All Messages"
msgstr "Φιλτράρισε όλα τα Μηνύματα"

#: templates/filters/settings.inc:32
msgid "Filter Only Seen Messages"
msgstr "Φιλτράρισμα μόνο των αναγνωσμένων Μηνύματα"

#: templates/filters/settings.inc:31
msgid "Filter Only Unseen Messages"
msgstr "Φιλτράρισμα μόνο των μη αναγνωσμένων Μηνυμάτων"

#: templates/filters/settings.inc:28
msgid "Filter Options"
msgstr "Επιλογές Φίλτρων"

#: templates/rule/header.inc:28
msgid "Filter Rule"
msgstr "Κανόνας Φίλτρων"

#: filters.php:92
msgid "Filter Rules"
msgstr "Κανόνες Φίλτρων"

#: script.php:52
msgid "Filter Script Display"
msgstr "Εμφάνιση προγράμματος (script) φίλτρου"

#: lib/Ingo.php:269
msgid "Filter _Rules"
msgstr "Κανόνες Φίλτρων"

#: lib/Script/imap.php:321
msgid "Filter activity: %s message(s) have been copied to the folder \"%s\"."
msgstr "Δραστηριότητα Φίλτρου: %s Μήνυμα(τα) αντιγράφθηκαν στο φάκελο \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:308
msgid "Filter activity: %s message(s) have been deleted."
msgstr "Δραστηριότητα Φίλτρου: %s Μήνυμα(τα) διαγράφηκαν."

#: lib/Script/imap.php:286
msgid "Filter activity: %s message(s) have been moved to the folder \"%s\"."
msgstr "Δραστηριότητα Φίλτρου: %s Μήνυμα(τα) μεταφέρθηκαν στο φάκελο \"%s\"."

#: lib/Script/imap.php:189
msgid "Filter activity: %s message(s) that matched the blacklist were deleted."
msgstr ""
"Δραστηριότητα Φίλτρου: %s Μήνυμα(τα) που ταίριαζαν στη Μαύρη Λίστα "
"διαγράφηκαν."

#: lib/Script/imap.php:318
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been copied to the "
"folder \"%s\"."
msgstr ""
"Δραστηριότητα Φίλτρου: Το μήνυμα \"%s\" από \"%s\" αντιγράφηκε στο φάκελο \"%"
"s\"."

#: lib/Script/imap.php:303
msgid "Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been deleted."
msgstr "Δραστηριότητα Φίλτρου: Το μήνυμα \"%s\" από \"%s\" διαγράφηκε."

#: lib/Script/imap.php:280
msgid ""
"Filter activity: The message \"%s\" from \"%s\" has been moved to the folder "
"\"%s\"."
msgstr ""
"Δραστηριότητα Φίλτρου: Το μήνυμα \"%s\" από \"%s\" μεταφέρθηκε στο φάκελο \"%"
"s\"."

#: rule.php:133
msgid "Filter not found."
msgstr "Το φίλτρο δεν βρέθηκε."

#: templates/rule/header.inc:48
msgid "For an incoming message that matches:"
msgstr "Για ένα εισερχόμενο μήνυμα που ταιριάζει:"

#: filters.php:144 templates/forward/forward.inc:7
msgid "Forward"
msgstr "Προώθηση"

#: forward.php:16
msgid "Forward is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Η προώθηση δεν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα οδηγό φίλτρων."

#: lib/Script/procmail.php:296
msgid "Forwards"
msgstr "Προωθήσεις"

#: forward.php:46
msgid "Forwards Edit"
msgstr "Επεξεργασία Προωθήσεων"

#: config/fields.php.dist:39
msgid "From"
msgstr "Από"

#: lib/Storage.php:360
msgid "Greater than"
msgstr "Μεγαλύτερο από"

#: lib/Storage.php:361
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Μεγαλύτερο ή ίσο με"

#: templates/rule/footer.inc:41
msgid "Important"
msgstr "Σημαντικό"

#: rule.php:26
msgid "Individual rules are not supported in the current filtering driver."
msgstr "Μεμονωμένοι κανονες δεν υποστηρίζονται από τον τρέχοντα οδηγό φίλτρων."

#: lib/Script/sieve.php:1783
msgid "Inexistant mailbox specified for message delivery."
msgstr ""
"Καθορίσατε ανύπαρκτη γραμματοθυρίδα (mailbox) για αποθήκευση μηνυμάτων."

#: lib/Storage.php:347
msgid "Is"
msgstr "Είναι"

#: lib/Storage.php:348
msgid "Isn't"
msgstr "Δεν είναι"

#: lib/Storage.php:358
msgid "Less than"
msgstr "Μιγρότερο από"

#: lib/Storage.php:359
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Μικρότερο ή ίσο με"

#: config/fields.php.dist:59
msgid "List-ID"
msgstr "Αναγνωριστικό (ID) Λίστας"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:22
msgid "Mar_k message as deleted"
msgstr "Μαρκάρισμα μηνύματος για διαγραφή"

#: templates/rule/footer.inc:33
msgid "Mark message as:"
msgstr "Μαρκάρισμα μηνύματος σαν:"

#: lib/Storage.php:356
msgid "Matches (with placeholders)"
msgstr "Ταιριάζει (με αντικαταστάσεις)"

#: lib/Storage.php:487
msgid ""
"Maximum number of blacklisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to blacklist."
msgstr ""
"Ξεπεράσθηκε ο μέγιστος αριθμός διευθύνσεων Μαύρης Λίστας (Σύνολο "
"διευθύνσεων: %s, Μέγιστος αριθμός: %s). Δεν μπορούν να προστεθούν νέες "
"διευθύνσεις στη Μαύρη Λίστα."

#: lib/Storage.php:541
msgid ""
"Maximum number of whitelisted addresses exceeded (Total addresses: %s, "
"Maximum addresses: %s).  Could not add new addresses to whitelist."
msgstr ""
"Ξεπεράσθηκε ο μέγιστος αριθμός διευθύνσεων Λευκής Λίστας (Σύνολο "
"διευθύνσεων: %s, Μέγιστος αριθμός: %s). Δεν μπορούν να προστεθούν νέες "
"διευθύνσεις στη Λευκή Λίστα."

#: lib/Script/sieve.php:1646
msgid "Missing address to redirect message to"
msgstr "Λείπει η διεύθυνση για ανακατεύθυνση μηνύματος"

#: lib/Script/sieve.php:1680
msgid "Missing reason for reject"
msgstr "Λείπει λόγος για απόρριψη"

#: lib/Script/sieve.php:1850
msgid "Missing reason in vacation."
msgstr "Λείπει λόγος 'σε διακοπές'"

#: templates/filters/header.inc:23
msgid "Move"
msgstr "Μετακίνηση"

#: filters.php:109 filters.php:215
msgid "Move Rule Down"
msgstr "Μετακίνηση κανόνα Κάτω"

#: filters.php:110 filters.php:214
msgid "Move Rule Up"
msgstr "Μετακίνηση κανόνα Πάνω"

#: templates/vacation/vacation.inc:46
msgid "N_umber of days between vacation replies:"
msgstr "Αριθμός ημερών μεταξύ απαντήσεων 'διακοπών':"

#: templates/filters/filter-none.inc:4 templates/filters/footer.inc:13
#: lib/Storage.php:726
msgid "New Rule"
msgstr "Νέος Κανόνας"

#: lib/Ingo.php:204 lib/Ingo.php:206
msgid "No '%s' element found in backend configuration."
msgstr "Κανένα '%s' αντικείμενο δεν βρέθηκε στη διαμόρφωση backend."

#: lib/Ingo.php:202
msgid "No backend configured for this host"
msgstr "Δεν υπάρχει διαμόρφωση backend για αυτόν τον εξυπηρετητή"

#: lib/Ingo.php:179
msgid "No backends configured in backends.php"
msgstr "Δεν έχουν διαμορφωθεί backends in backends.php"

#: templates/filters/filter-none.inc:4
msgid "No filters. Click '%s' to create a new filter."
msgstr "Δεν υπάρχουν κανόνες. Κάντε κλικ στο '%s', για να δημιουργήσετε."

#: lib/Script/sieve.php:1233 lib/Script/sieve.php:1333
#: lib/Script/sieve.php:1515
msgid "No headers specified"
msgstr "Δεν καθορίσθηκαν επικεφαλίδες"

#: script.php:67
msgid "No script generated."
msgstr "Δεν δημιουργήθηκε πρόγραμμα (script)."

#: lib/Script/sieve.php:1530
msgid "No strings specified"
msgstr "Δεν καθορίσθηκαν συμβολοσειρές (strings)"

#: lib/Storage.php:363
msgid "Not equal to"
msgstr "Δεν είναι ίσο με"

#: config/prefs.php.dist:19
msgid "Options about script updating."
msgstr "Επιλογές για ενημέρωση προγραμμάτων (scripts)"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Other Options"
msgstr "Αλλες επιλογές"

#: templates/javascript/new_folder.js:6
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Παρακαλώ δώστε το όνομα του νέου φακέλου:"

#: templates/vacation/vacation.inc:64
msgid "R_eason"
msgstr "Λόγος"

#: config/fields.php.dist:63
msgid "Received"
msgstr "Παραλήφθηκε"

#: lib/Storage.php:306
msgid "Redirect to"
msgstr "Ανακατεύθυνση προς"

#: lib/Storage.php:355
msgid "Regular expression"
msgstr "Κανονική συνθήκη"

#: lib/Storage.php:321
msgid "Reject with reason"
msgstr "Απόρριψη με λόγο"

#: config/fields.php.dist:55
msgid "Resent To"
msgstr "Ξαναστείλτο προς"

#: config/fields.php.dist:51
msgid "Resent-from"
msgstr "Ξαναστείλτο-από (Resent-from)"

#: templates/rule/footer.inc:72
msgid "Return to Filters List"
msgstr "Επιστροφή στη Λίστα Φίλτρων"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:28 templates/blacklist/blacklist.inc:43
#: templates/vacation/vacation.inc:75 templates/forward/forward.inc:38
msgid "Return to Rules List"
msgstr "Επιστροφή στη Λίστα Κανόνων"

#: templates/filters/header.inc:21
msgid "Rule"
msgstr "Κανόνας"

#: filters.php:45
msgid "Rule Copied"
msgstr "Ο Κανόνας αντιγράφηκε"

#: filters.php:39
msgid "Rule Deleted"
msgstr "Ο κανόνας διαγράφηκε"

#: filters.php:59
msgid "Rule Disabled"
msgstr "Ο κανόνας απενεργοποιήθηκε"

#: filters.php:64
msgid "Rule Enabled"
msgstr "Ο κανόνας ενεργοποιήθηκε"

#: templates/rule/header.inc:39
msgid "Rule Name"
msgstr "Ονομα Κανόνα"

#: templates/whitelist/whitelist.inc:27 templates/blacklist/blacklist.inc:42
#: templates/vacation/vacation.inc:74 templates/forward/forward.inc:37
#: templates/rule/footer.inc:71
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: templates/filters/settings.inc:47
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: templates/script/header.inc:3
msgid "Script"
msgstr "Πρόγραμμα (Script)"

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Script Updating"
msgstr "Ενημερώνοντας Πρόγραμμα (Script)"

#: lib/Ingo.php:229
msgid "Script not updated."
msgstr "Το πρόγραμμα (script) δεν ενημερώθηκε."

#: lib/Ingo.php:136
msgid "Script successfully activated."
msgstr "Το πρόγραμμα (script) ενεργοποιήθηκε επιτυχώς."

#: lib/Ingo.php:135
msgid "Script successfully deactivated."
msgstr "Το πρόγραμμα (script) απενεργοποιήθηκε επιτυχώς."

#: templates/rule/footer.inc:38
msgid "Seen"
msgstr "Αναγνωσμένα"

#: rule.php:163
msgid "Select a field"
msgstr "Επιλέξτε ένα πεδίο"

#: lib/Ingo.php:50
msgid "Select target folder"
msgstr "Επιλέξτε φάκελο προορισμού"

#: rule.php:184
msgid "Self-Defined Header"
msgstr "Αυτόματα οριζόμενη Επικεφαλίδα"

#: config/fields.php.dist:35
msgid "Sender"
msgstr "Αποστολέας"

#: filters.php:78
msgid "Settings successfully updated."
msgstr "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς."

#: templates/script/activate.inc:24
msgid "Show Active Script"
msgstr "Εμφάνιση Ενεργών Προγραμμάτων (Scripts)"

#: templates/script/activate.inc:31
msgid "Show Current Script"
msgstr "Εμφάνιση τρέχοντος προγράμματος (script)"

#: config/fields.php.dist:83
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: templates/rule/footer.inc:61
msgid "Stop checking if this rule matches?"
msgstr "Να σταματήσει ο έλεγχος για ταίριασμα αυτού του κανόνα;"

#: templates/vacation/vacation.inc:55
msgid "Subje_ct of vacation message:"
msgstr "Θέμα του μηνύματος διακοπών:"

#: config/fields.php.dist:31
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

msgid "The address \"%s\" has been added to your whitelist."
msgstr "Η διεύθυνση \"%σ\" προστέθηκε στη Λευκή Λίστα σας."

#: lib/Ingo.php:131
msgid "The driver said: "
msgstr "Ο οδηγός (driver) λέει: "

#: lib/Ingo.php:130
msgid "There was an error activating the script."
msgstr "Υπήρξε λάθος κατά την ενεργοποίηση του προγράμματος (script)."

#: lib/Ingo.php:129
msgid "There was an error deactivating the script."
msgstr "Υπήρξε λάθος κατά την απενεργοποίηση του προγράμματος (script)."

#: config/fields.php.dist:27
msgid "To"
msgstr "Προς"

#: lib/Script.php:116
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Αδύνατη η φόρτωση του ορισμού %s."

#: filters.php:138 templates/vacation/vacation.inc:7
#: lib/Script/procmail.php:272
msgid "Vacation"
msgstr "Διακοπές"

#: vacation.php:66
msgid "Vacation Edit"
msgstr "Επεξεργασία Διακοπών"

#: lib/Script/sieve.php:352
msgid "Vacation Message"
msgstr "Μήνυμα Διακοπών"

#: vacation.php:16
msgid "Vacation is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Οι Διακοπές δεν υποστηρίζονται από τον τρέχοντα οδηγό φίλτρων."

#: templates/whitelist/whitelist.inc:18
msgid "Wh_itelist addresses:"
msgstr "Διευθύνσεις Λευκής Λίστας:"

#: filters.php:132 templates/whitelist/whitelist.inc:7
msgid "Whitelist"
msgstr "Λευκή Λίστα"

#: whitelist.php:55
msgid "Whitelist Edit"
msgstr "Επεξεργασία Λευκής Λίστας"

#: whitelist.php:18
msgid "Whitelist is not supported in the current filtering driver."
msgstr "Η Λευκή Λίστα δεν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα οδηγό φίλτρων."

#: lib/Script/procmail.php:240 lib/Script/sieve.php:299
msgid "Whitelisted Addresses"
msgstr "Διευθύνσεις που υπάρχουν στη Λευκή Λίστα"

#: config/fields.php.dist:79
msgid "X-Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: config/fields.php.dist:67
msgid "X-Spam-Level"
msgstr "X-Spam-Level"

#: config/fields.php.dist:71
msgid "X-Spam-Score"
msgstr "X-Spam-Score"

#: config/fields.php.dist:75
msgid "X-Spam-Status"
msgstr "X-Spam-Status"

#: vacation.php:30
msgid ""
"You must specify at least one email address for which the vacation messages "
"should be activated."
msgstr ""
"Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον μια διεύθυνση email για την οποία θα "
"ενεργοποιηθούν τα μηνύματα διακοπών."

#: lib/Script/imap.php:281 lib/Script/imap.php:304 lib/Script/imap.php:318
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Χωρίς Θέμα]"

#: templates/forward/forward.inc:27
msgid "_Address(es) to forward to:"
msgstr "Διευθύνσεις για προώθηση προς:"

#: templates/vacation/vacation.inc:28
msgid "_Addresses to not send responses to:"
msgstr "Διευθύνσεις για τις οποιες δεν θα αποστέλλονται απαντήσεις:"

#: lib/Ingo.php:274
msgid "_Blacklist"
msgstr "Μαύρη Λίστα"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:20
msgid "_Delete message completely"
msgstr "Πλήρης διαγραφή μηνύματος"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:33
msgid "_Enter each address on a new line:"
msgstr "Εισαγωγή κάθε διεύθυνσης σε νέα γραμμή:"

#: lib/Ingo.php:280
msgid "_Forward"
msgstr "Προώθηση"

#: templates/forward/forward.inc:19
msgid "_Keep a copy of messages in this account?"
msgstr "Διατήρηση αντιγράφων των μηνυμάτων σε αυτό το λογαριασμό;"

#: templates/blacklist/blacklist.inc:24
msgid "_Move message to folder:"
msgstr "Μετακίνηση μηνυμάτων στο φάκελο:"

#: templates/vacation/vacation.inc:18
msgid "_My email addresses:"
msgstr "Η email διεύθυνσή μου:"

#: lib/Ingo.php:283
msgid "_Script"
msgstr "Πρόγραμμα (Script)"

#: lib/Ingo.php:277
msgid "_Vacation"
msgstr "Διακοπές"

#: lib/Ingo.php:271
msgid "_Whitelist"
msgstr "Λευκή Λίστα"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "and"
msgstr "και"

#: filters.php:162
msgid "field"
msgstr "Πεδίο"

#: filters.php:162
msgid "match"
msgstr "ταιριάζει"

#: templates/rule/filter.inc:4
msgid "or"
msgstr "ή"

#: lib/Script/procmail.php:126
msgid "procmail script generated by Ingo"
msgstr "Πρόγραμμα (script) που δημιουργήθηκε από το Ingo"

#: lib/Script/sieve.php:111
msgid "sieve filter generated by Ingo"
msgstr "Φίλτρο 'κόσκινο' που δημιουργήθηκε από το Ingo"